ñ in stamboomnaam

[Riboet]

Bij het registreren van een kennelnaam bij de Raad (maar ik neem aan dat dezelfde regels gelden voor de stamboomnaam van een hond) geldt dat woorden die niet in Nederlands letterschrift zin opgesteld niet zijn toegestaan. Eerder gebruikte ik al eens een Romeins cijfer in een stamboomnaam maar dat werd inderdaad afgewezen.

Maar nu heb ik namen bedacht waarin een n met golfje voorkomt. Deze dus: ñ


Ik ken geen typisch Nederlandse woorden die je spelt met een ñ maar het is ook weer geen cyrillisch schrift ofzo. Dus zou de Raad dit lettertje accepteren en ook overnemen? Of is het bij voorbaat kansloos...

[Riboet]

Zo ingewikkeld is het nou ook weer niet. Het is slechts een diakritisch teken zoals de trema ë dat ook is. Mogen die dan ook niet?


Ik kan me trouwens voorstellen dat je een import hond uit landen als Spanje of Portugal treft waar dat type n ook in de naam van de hond zit. Als je onder jouw kennelnaam hier in Nederland fokt met die desbetreffende hond, wat doet de Raad dan met die ñ bij het maken van de stamboom van zijn of haar pup?




Ik heb eventueel wel een alternatieve spelling voor het woord waar in die ñ voorkomt, hoor, dat wel, maar ja, leuker is dat het woord wel in de oorspronkelijke spelling blijft staan.

[**Nancy**]

1 van mijn sheltie's kreeg de stamboomnaam Candy 'n Kisses of Whalswick.
Werd niet goedgekeurd,
we hebben de 'n veranderd in "and " en toen was het wel goed.

[nathalie]

Volgens mij heeft Dona (met zo'n golfje dus) van Sirene dus wel die naam. Toch?

[Lizzie.]

Ik heb een hond met stamboom naam met ^ op de letter en die is goed gekeurd

[Tring]

De moeder van mijn hond heeft een ñ in de naam. Het zit wel in de kennelnaam maar is een nederlandse fokker dus het kan wel.

[Leonieke]

1 van mijn sheltie's kreeg de stamboomnaam Candy 'n Kisses of Whalswick.
Werd niet goedgekeurd,
we hebben de 'n veranderd in "and " en toen was het wel goed.

Wij hadden een Handsome Friends A Cote d'Or en die is wel goed gekeurd.

[sirene]

Mijn hondje heet zonder problemen Doña Luïsa hoor

[sirene]

Ik wilde Chelsea O'Chelsea noemen op de stamboom omdat het nest met een O moest beginnen. Werd afgekeurd.
Is toen Oline Chelsea geworden.

1 van mijn pups moest Ah'Dhana worden, dat is wel meteen goedgekeurd.

Dus ligt volgens mij maar net aan het humeur van degene die het moet beoordelen bij de Raad.

Volgens mij mag je geen losse letter doen. Oh mag wel, maar O mag niet.

[fransoos]

ik heb het ook gewoon in mijn kennelnaam te staan,op de a van fan , maar weet zelf niet eens hoe ik hem er op krijg via de pc hahaha

gewoon proberen, nee heb je, ja kun je krijgen

[Riboet]

Het is dus JA geworden !

Zojuist de papieren teruggestuurd gekregen (lekker vlot ook, ik had de aanvraag eergisteren op de post gedaan!) en de namen (of moet ik zeggen aanspreektitels) zijn zoals ik ze heb opgegeven.

Oh, ik had op het namen papier gezet hoe aan dat golfje boven die N te komen... namelijk Alt + 165 ... Om het de mensen daar makkelijker te maken, maar geen idee of dat de doorslag tot het Ja gegeven heeft, hoor. Maar ik ben er in ieder geval blij mee!

[bouvierpoedel]

Snap al dat gekke maar oh zo interessante gedoe van fokkers niet.
Noem dat beest gewoon zonder al die tekentjes om het zo kijk mijnhond eens geweldig zijn .
Word steeds gekken en begrijp de raad goed.

[sirene]

Het zijn gewone letters hoor Kees, geen ander schrift ofzo. Het zou toch ook raar zijn als ze Nl namen aan gingen passen in het buitenland omdat ze het anders niet uit kunnen spreken ?
Het is niet zo dat je nu een talenstudie moet hebben gevolgd om een stamboom te maken. Gewoon letterlijk overnemen is niet zo moeilijk toch. Als je nu ook al niet meer zelf je namen van je pups mag verzinnen
Mijn hond heet Doña. Op zijn hollands gewoon Donja maar ik heb nu eenmaal geen hollands ras en geen hollandse kennelnaam.

[JLPaco]

Snap al dat gekke maar oh zo interessante gedoe van fokkers niet.
Noem dat beest gewoon zonder al die tekentjes om het zo kijk mijnhond eens geweldig zijn .
Word steeds gekken en begrijp de raad goed.

Zie ook niet in waarom het nodig is steeds aparter te moeten doen. Zich willen onderscheiden denk ik...
Zo zie je ook tegenwoordig kinderen die luisteren naar de naam bloem of zomer..

[Podenji]

het ligt er bij de raad inderdaad maar aan hoe wakker en humeurig ze zijn

Bouvierpoedel: hoezo is een niet standaard naam voor je hond " kijk mijn hond eens geweldig zijn" ?

ik vind het vaak getuigen van creativiteit als je wat leuks verzint, themanamen voor complete nesten snap ik ook heel goed, is makkelijk na te gaan voor andere fokkers/liefhebbers en voor jezelf. Daarbij vind ik het persoonlijk als fokker het erg leuk om de pups stamboomnamen te geven met een diepere betekenis en dat heeft niets met interessant doenerij te maken.

[bouvierpoedel]

Je ziet steeds meer stamboom namen die je niet uit je bek krijgt en niet goed kan uitspreken ,laat staan kan onthouden.
Overal worden nog wat letters tussen gepropt om het nog mooier en leuker te maken.
Natuurlijk staat Ñ geweldig anders weten mensen het natuurlijk niet hoe het zonder ~ te lezen of uit te spreken is.

[Podenji]

Je ziet steeds meer stamboom namen die je niet uit je bek krijgt en niet goed kan uitspreken ,laat staan kan onthouden.

dat ligt geheel aan je persoonlijke kennis
een rus kan vaak geen engels en kan dat dus niet uitspreken, er zijn overigens ook nog zat nederlanders die geen engels kunnen. En de gemiddelde nederlander kan ook geen russisch, laat staan dat een rus een nederlandse naam uit kan spreken of onthouden.

vinden dat iedereen zijn hond maar een simpele naam moet geven omdat het anders voor een bepaalde groep mensen niet te onthouden of uit te spreken is, vind ik erg gehandicapped overkomen. en daarbij is het enorm relatief wat voor iemand uit te spreken is of te onthouden is.

als je een hond interessant vind maar je kan zijn stamboomnaam niet onthouden of uitspreken dan "oefen" je daar toch op? lijkt mij een kleine moeite en anders is de hond wellicht toch niet zo interessant als iemand die moeite niet wil doen.

de meeste barzois bv hebben russische namen, ongeacht uit welk land ze komen, vind ik leuk, als ik een barzoi zou hebben zou ik willen leren hoe ik dat uit moet spreken. Hoort er een beetje bij hoor, beetje internationaal denken en niet zo bekrompen. Daar beperk je voornamelijk jezelf mee in mijn ogen.

ik vermaak me trouwens altijd prima op een show om de catalogus door te spitten en te lezen wat voor fabeltastische namen men nu weer bedacht heeft

[Riboet]

Ik voel me niet aangesproken hoor, met interessant doen voor de namen van een nest. Ik heb eerder al een Kees gehad, een Eva, een Hugo een Jan, een Nils, en een Guusje.

Alleen ik heb, omdat ik (keizer)rijk in mijn (Engelse) kennelnaam heb staan, altijd als thema adellijke titels. Bijvoorbeeld prince en princess, king en Queen, Tsar en Tsaritsa..., Sir en Lady...

En dit keer waren het titels van Spaanse origines. En net als bij Sirene past het nederlandse donja niet bij de kennelnaam... En bovendien pastte het ook letterlijk niet, want met twee namen achter die titel (de (normale ) pupnaam en een Spaanse of eigenlijk Portugese aanpassing van de naam van de moederhond) kwam ik dan uit op een letter teveel voor de stamboom. Dan is het toch niet zo gek dat je dus voor de Spaanse schrijfwijze kiest? Oke, het alternatief was de Portugese schrijfwijze die is zonder het golfje. Ik vind het echter met golfje mooier staan bij een thema als titels. En ik ben blij dat Raad daarin is meegegaan.


En inderdaad, Kees, het golfje op de n staat officieel inderdaad voor uitspraak als nj in plaats van n.

[sirene]

Natuurlijk staat Ñ geweldig anders weten mensen het natuurlijk niet hoe het zonder ~ te lezen of uit te spreken is.

Nee, inderdaad niet. Of spreek jij Dona uit als Donja ?

[dagmar88]

Natuurlijk staat Ñ geweldig anders weten mensen het natuurlijk niet hoe het zonder ~ te lezen of uit te spreken is.

Nee, inderdaad niet. Of spreek jij Dona uit als Donja ?

Maakt ie gewoon truus, miep of griet van.

[Lizzie.]

Je ziet steeds meer stamboom namen die je niet uit je bek krijgt en niet goed kan uitspreken ,laat staan kan onthouden.

dat ligt geheel aan je persoonlijke kennis

die heeft Keessie niet