Commando's in andere talen geven

[Icecold81]

Doet iemand dat? Ik zit CM te kijken en die mevrouw met duitse herders geeft de commando's op zijn duits
(ok toegeven ik lul af en toe ook duits tegen ze, vorm van tic en even mijn duits op pijl houden )
Ze luisteren alleen niet zo goed als ik zeg Setzen sie sich bitte, dus schreeuw ik maar weer ZIT!

Het is een Duitse herder we praten er al buitenlands tegen ..

Ik gebruik alleen Nederlands.. maar voor de rest maakt het Kay volgens mij niet uit in welke taal ik het zeg.. het is maar de klank, m'n houding en gebaren waardoor hij of gaat zitten of liggen ..etc.

[Inge]

Hier gewoon nederlands, maar het commando MOVEN kennen ze ook

[xAmberx]

Onze overburen geven Engelse commando's aan hun Border Collie, ik weet niet waarom.

Ik doe alles gewoon in het Nederlands. Tegen Ziva probeerde ik wel eens met een Vlaams accentje in de hoop dat ze dan luisterde, maar meestal geen geluk

[Elmo/maureen]

Het meeste gewoon in het nederlands, bepaalde commando's bij dogdance zijn wel engels (de nederlandse variant word dan al gebruikt ).

Oh en hij verstaat ook spaans (schoonzusje is een Uruguayaanse).

[spijkerhond]

Mijn tweede hond kwam met 5 maanden met een "'gebruiksaanwijzing'' in het Engels en ik was te lui om het te veranderen dus woorden als: lay down, back, weave, come by, away, go, yes, jump, two two, close, out, push, etc. ben ik blijven gebruiken. Inmiddels is er ook nog een heel setje Nederlands aan toegevoegd; de laatste die vanavond in gebruik is genomen is ''achterpootjes op'' voor achteruit lopend met de achterpoten op een verhoging stappen.

Ik vind het gewoon wel handig een extra taal om verschillende dingetjes en sporten uit elkaar te houden. En ter geruststelling mijn Aus vind het echt allemaal leuk en raakt niet in de war en mijn flatcoated vindt een basissetje Nederlandse commando's meer dan genoeg

[Ragyo]

toen ik nog in Roemenie woonde heb ik Ragyo wel eens opdrachten in het Roemeens gegeven, daar luisterde hij ook naar. maar echte commando's structureel aanleren heb ik in het Nederlands gedaan. behalve dat ik 'down' gebruik ipv 'af', maar dat is omdat ik al 'draf' voor naast de fiets draven had.

[renee-uk]

mijn honden zijn tweetalig

[grover]

Ollie is tweetalig. Of tenminste, het loopt hier een beetje door elkaar heen Heeft er een beetje mee te maken met hoe ik het in beide talen vind klinken Touch vind ik bv veel makkelijker dan 'raak aan', maar 'kijk' klinkt dan weer prettiger dan 'watch me' Verder begrijpt ie me toch meer op mijn lichaamshouding&intonatie dan op wat ik zeg, want als ik roep "ollie aquiiiiiii" dan komt ie net zo hard voor als dat ik roep "kom voor"

Belonen doe ik op z'n Engels "oh you're sucha good boooooy Ollie" maar vraag me niet waarom ik praat gewoon liever Engels dan Nederlands denk ik Ik krijg idd wel eens de vraag of Ol geen Nederlands verstaat haha

[Jacksel]

Jamey staat bijna volledig op Nederlands commando's (Engels is Touch, Tap en Good Girl). Cara heeft dezelfde commando's als Jamey, behalve dat af down is geworden, omdat ik bij Jamey merkte dat je af teveel in dagelijkse dingen gebruikt (ga er eens af etc).

[dagmar88]

Hier gewoon nederlands, maar het commando MOVEN kennen ze ook

Hier ook. En 'touch', vond ik in het nederlands geen kort woord voor.

Pluis luistert vooral naar handgebaren en kon in het begin écht geen kaas maken van commando's in het nederlands.

[Jaap*]

Dat kan John Cleese beter

[Wilm@]

Barca kent een commando die ik erg handig vind, Achteruit!

Barca is een lengtehond en hij heeft moeite om langs de salontafel te lopen. Dit wil hij altijd graag als ik visite heb. Overal benen en voeten en dáár komt Barca aan gestiefeld. Dan roep ik gewoon; Achteruit. Hij stapt netjes naar achteren en dus weg van de salontafel.

Ik gebruik gewoon Nederlands en soms gebarentaal.

[[Sandra]]

'Laag' heb ik hier vervangen door 'down'. Niet helemaal af, maar het werkt op een of andere manier beter.

En verder, tijdens spel: you silly little bastard. Maar dat is geen commando en ik lieg er ook geen woord mee

[Kiran]

Hier gewoon Nederlands op een paar commando na zoals touch en moven!

Mijn zuster traint wel in het engels en zegt dan altijd ow maar dat kan Kiran ook hoor, dus met een koekje paraat voor hem staan en dan roepen down en jawel hoor daar gaat hij

(Maar volgens mij is gebarentaal internationaal )

[Sita]

Hier ook voornamelijk de commando's in het Nederlands. Een paar commando's in het Engels, zoals touch, back en go.

@Jaap: Ik zit me suf te piekeren welke commando's in de jacht vaak bij de retrievermensen in het Engels worden gegeven. Ik heb het geloof ik nog nooit gehoord. Maar nu ben ik ook nog niet naar KNJV proeven oid geweest.

[Mekkie]

Het is een Duitse herder we praten er al buitenlands tegen ..

Fritz krijg nog wel eens een: FRITZZZZZ, AUGENBLICKLICH MELDUNGMACHEN

En als ik hard genoeg schreeuw komt ie ook nog

[Kit]

Voor Zen gebruik ik nog steeds een paar Zweedse woordjes, gewoon omdat het lekker bekt

[Charlotte*]

behalve dat ik 'down' gebruik ipv 'af', maar dat is omdat ik al 'draf' voor naast de fiets draven had.

Ik zie de verwarring al voor me als je "draf" zegt en je hond denk dat je "af" zegt

[Sanne!!]

Ik hoor op de cursus zovaak dat mensen down zeggen omdat ze af zo boos vinden klinken. En lig vinden ze dan teveel op zit lijken....

Alles gaat gewoon Nederlands bij Zazoe.

[yuki]

mijn hondje was oorspronkelijk turk, dus toen hij kwam heb ik de turkse groentenboer in de wijk wat turkse commandos en woordjes gevraagd (ofschoon de groentenboer zei: wij praten nooit tegen de honden)
Mijn ex was oostenrijker dus sprak hem vaak aan in duits.

zodoende was mijn hondje 3 talig

[Robin]

gay

Wat enig, dat engels

Wij hebben geen commando's. Zijn toch maar kleine hondjes, luisteren toch niet

[** Angela **]

Denk dat ze daar aus mee bedoelt ( oftwel los )

Hier kennen ze ook 2 talen, t meeste word wel in t Nederlands gegeven.

Tijdens de trainingen is t ten alle tijde Nederlands.

Maar buiten de trainingen , in de thuis situatie kennen ze de meeste commando's ook in t Engels.
Eigenlijk gewoon voor de lol eens aan Roan geleerd en toen de andere honden ook maar.

Sommige woorden vind ik ook beter uit te spreken dan, bijv als ze op hun zij moeten dan zeg ik turn on ipv op je zij

[ellen en de birmanen]

ik gebruik nederlands, engels en haags en ze luisteren ook nog.
ellen

[Mekkie]

Sommige woorden vind ik ook beter uit te spreken dan, bijv als ze op hun zij moeten dan zeg ik turn on ipv op je zij

Ik gebruik 'plat' en 'dood' voor op zijn zij en op zijn rug..
Dat krijst ook lekker weg hoor

[renee-uk]

Sommige woorden vind ik ook beter uit te spreken dan, bijv als ze op hun zij moeten dan zeg ik turn on ipv op je zij

Daar moet ik wel even om grijnzen, beetje gemeen wel maar ja

[Hailfall]

Mijn vriend (Duitser) geeft nog wel eens duitse commando's aan Kuda en in het begin keek zij mij dan vragend aan alsof ze vroeg "wat zegt hij?" dus dan gaf ik het nederlandse commando erachter aan maar nu luisterd ze ook wel naar een paar duitse commandos.
Ze kijk af en toe net zo verbaasd als hij een nederlands commando gaf (wachten bijv) want dat kreeg hij niet uitgesproken maar nu luisterd ze dus wel naar "warten" haha de muts

[EschaenStefanie]

Sommige woorden vind ik ook beter uit te spreken dan, bijv als ze op hun zij moeten dan zeg ik turn on ipv op je zij

Ik gebruik 'plat' en 'dood' voor op zijn zij en op zijn rug..
Dat krijst ook lekker weg hoor

hier is dit ook plat, of dood. maar soms gaf ze dan een poot terwijl ze doodlag, erg grappig.
Laatst zat ze op de stoel wat hier niet mocht, zei ik d'r af.. ging ze liggen dus ik grinnikte wat en zei toen maar laag.

Come bye is hier aangeleerd, omdat ik een kleine periode schapendreef. Down ook maar af werkte beter dus ik tetterde maar af.. ging een stuk sneller.
Voor de rest hier ook wat Engelse commando's voor wat truukjes maar het 'standaard pakket' word in het Nederlands aangeleerd

[grover]

Mijn vriend (Duitser) geeft nog wel eens duitse commando's aan Kuda en in het begin keek zij mij dan vragend aan alsof ze vroeg "wat zegt hij?" dus dan gaf ik het nederlandse commando erachter aan maar nu luisterd ze ook wel naar een paar duitse commandos.
Ze kijk af en toe net zo verbaasd als hij een nederlands commando gaf (wachten bijv) want dat kreeg hij niet uitgesproken maar nu luisterd ze dus wel naar "warten" haha de muts

Dat vragend naar mij kijken doet Ollie ook als mijn vriend een commando geeft, terwijl hij dezelfde commando's geeft als ik heeft hier dus niks met taal te maken

[Machie]

Ik gebruik wel engelse commando's. Links en rechts om met dogdance krijgt het een ander commando, en dan vind ik het makkelijkste om een nederlands en een engels woord te gebruiken

[sbientje]

alles in het nederlands! alleen 'moven' idd, dat is wel half engels