Er kwam uit een huis net een oud vrouwtje aangesjokt om haar brievenbus leeg te maken. Achter haar trippelde een corgi.
Veel corgi's zie je hier niet. En al zeker niet in mijn dorp!
Het zag er een erg leuk hondje uit dus ik stop even om een praatje te maken.
Mevrouw was wat doof en ik moest enkele keren mijn vragen herhalen. Het hondje was een klein beetje bang en bleef dus op een afstand.
Ik vroeg aan mevrouw: "Hoe heet ie?"
Ze kijkt me bedenkelijk aan en zwijgt.
Ik herhaal dus mijn vraag weer omdat ze me waarschijnlijk niet had verstaan.
"Nee," antwoord ze "Die is niet te koop." zei ze verontwaardigd en keek beschermend terug naar haar hondje.
Ik heb dus bijna een stokoud vrouwtje een hardaanval gegeven.
Vond het wel de grappigste mis-interpretatie die ik tot nu toe heb gehoord!
(Na het misverstand te hebben opgelost kwam ik er achter dat het hondje Flurk heette.
)
