Hond gevonden, wie kent Noors of Zweeds?

[Mojuan]

Iemand hier uit de buurt heeft een hond uit Zweden meegenomen.
De hond is daar vermagerd gevonden, en ik heb gezocht en ben er achter gekomen dat het een Noorse Buhund is.
Nu vraag ik me af of hier iemand is die Noors of Zweeds kan, en op vermist-sites kan zoeken.
De hond is een teefje, en is creme-kleurig.

Ze is getatoëerd, maar ik weet het nummer niet.
Ik ben net bij die mensen langs geweest, maar ze waren niet thuis.

Misschien zijn daar mensen die hun hond al weken kwijt zijn en heel veel verdriet hebben, en hun hond zit nu in Nederland.
Die vinden ze nooit meer terug.

Alvast heel erg bedankt.

[Jacky]

heb je de mensen toestemming gevraagd om te gaan zoeken naar de eigenaar?

[Hamilton]

Kun jij in de loop van de dag aan wat meer gegevens komen?
heeft de hond een chip?
Ik ben bezig met een aantal zweeds/nederlandse kennissen te vragen ( die in Zweden wonen) maar hoop wat meer gegevens te krijgen
eventueel foto zou ook mooi zijn.

( heb ook al een pb naar Wilma, forum lid gestuurd)

[Mojuan]

heb je de mensen toestemming gevraagd om te gaan zoeken naar de eigenaar?

Nee, dat heb ik niet gedaan.
Een vriend van mij heeft wel verteld dat het goed zou zijn als ze op zoek gaan.
Maar het interesseert haar niet zoveel.
Ik vind dat de eigenaren van de hond hun hond terug moeten kunnen vinden.
En dan maakt het mij niets uit wat de mensen die de hond nu in hun bezit hebben daarvan vinden als ik eerlijk ben.
Het is hun hond niet, pas als de rechtmatige eigenaren niet gevonden worden of ze hun hond niet meer terug willen is het hun hond.
Hoe zou jij het vinden als jij je hond kwijtraakt, en mensen uit Italie zijn hier op vakantie en nemen de hond mee.
Jij hebt er geen idee van dat je hond in Italie zit, en zoekt je hier in Nederland te pletter maar niemand weet waar je hond is.
De mensen uit Italie doen er niets aan om jou te vinden, en je bent je hond voorgoed kwijt.

Als dan kennisen van die mensen uit Italie op zoek gaan, en jou weten te traceren, dan ben je toch dolblij dat je weet waar je hond is en of hij het goed heeft?

[Jacky]

en toch, niet om lullig te doen, want ja ik zou het ook willen weten waar mijn hond zou zijn, zou ik wel eerst overleggen met deze mensen.

[Mojuan]

en toch, niet om lullig te doen, want ja ik zou het ook willen weten waar mijn hond zou zijn, zou ik wel eerst overleggen met deze mensen.

Ik begrijp je.
Een goede vriend van mij heeft het vadaag erover gehad met ze.
Maar zij voelt er niets voor om op zoek te gaan naar de eigenaren.
En ik voel me gewoon verplicht om te gaan zoeken.
Als het mijn hond was zou ik vreselijk dankbaar zijn als ik iig wist waar hij/zij was en of de hond het goed heeft ja of nee.

Ik kan dit niet zomaar laten waaien, is moeilijk uit te leggen, maar het laat me niet los.
Ik heb al allerlei instanties gebeld, maar die konden me ook niet echt verder helpen.
Ook heb ik een mail gestuurd aan een fokker van dit ras in Nederland, misschien dat die me kan helpen.

Jij zou dit misschien niet doen als die mensen de hond willen houden en er niets van willen weten, maar ik kan dat gewoonweg niet.

[Mojuan]

http://www.var-finns-min-hund.se/

op deze site zou ik vermiste honden moeten kunnen vinden, maar ik begrijp er helemaal niets van.
Misschien dat iemand anders er wel mee uit de voeten kan?

[Mojuan]

En ook deze: http://www.polisen.se/inter/nodeid=1023 ... ion=1.html
Van de Zweedse Politie, de "svenska kennelklubben" stuurde me deze link door, en vertelde dat ik contact moest opnemen met de politie in Zweden en het verhaal moest uitleggen.

Ik zou alleen niet weten hoe ik dat allemaal moet gaan doen.

[jelle]

Scandinaviërs spreken iha toch wel aardig Engels?

[Maeve]

Scandinaviërs spreken iha toch wel aardig Engels?

Ik geloof het wel. Alleen Duits vertikken ze nog wel eens. In Denemarken werden we gewoon genegeerd toen we mensen in het Duits aanspraken, in het Engels hoorden ze het ineens wel. Ben bang dat het niet veel anders is in Zweden/Noorwegen dus geen Duits gebruiken. Ben bang dat dan niemand je verder wil helpen.

[freskin]

var-finns-min-hund@telia.com

Er staat wel een email-adres op die eertse site..Misschien een poging wagen om er een mailtje in het engels naartoe te sturen? Misschien hebben zij nog tips.....

Hier kan je zweeds vertalen in nederlands, als je een zin of woord wilt weten:
http://ordbok.lagom.nl/vertaal.html

edit* toevoeging

[Fin]

Ik lees/versta er allemaal geen barst van, maar vond op deze pagina de vermiste honden van oktober:

http://www.var-finns-min-hund.se/page_1 ... 12866.html

verder is het me opgevallen dat er een stukje staat op de site over een Schot, mogelijk/zeer waarschijnlijk de eigenaar van de site:

http://www.var-finns-min-hund.se/page006.html

Dus er is daar zeker iemand die genoeg Engels spreekt om je verder te helpen .Verder is er hier een beginnetje van dezelfde site: een gastboek dat je kunt tekenen, als je daar in het engels een oproep zet, ben je weer een stap verder, ik wil wedden dat die Schot daar weer op reageert:

http://www3.olzzon.com/g/g.php?a=s&i=g32-07440-96

Ik ben het overigens van harte met je eens dat je dit wilt doen. Eén van mijn katten is weggelopen en wordt ergens ongetwijfeld goed verzorgd (hij had altijd al adresjes). Maar wel door mensen die te beroerd zijn om even bij Amivedi te informeren of hij als vermist vermeld staat .

Hopelijk lukt het je om het nieuws dat deze hond nu hier is bekend te maken.

groetjes,

Linda.

[Hamilton]

http://www.var-finns-min-hund.se/

op deze site zou ik vermiste honden moeten kunnen vinden, maar ik begrijp er helemaal niets van.
Misschien dat iemand anders er wel mee uit de voeten kan?

de site even bekeken en het belangrijkste is de menubalk boven in
als je op "Försvunna hundar"klikt verschijnt er rechts een lijst met data's, daar kun je dan op klikken/zoeken

nog even wat zweeds Tjej=tik= teefje
Pojk=hanhund=reu

[Hamilton]

en met engels kom je heel goed uit de voeten,
de meeste Zweden spreken het, lezen/schrijven wat minder.
Tenzij je een erg oude Zweed treft, die spreken niets over de grens.

[Mojuan]

Dan ga ik maar eens wat mailtjes in het Engels sturen denk ik.
Ik kan het altijd proberen!

[Jay]

Misschien heb je hier iets aan?

Op onderstaande site kun je teksten vanuit het Zweeds naar het Nederlands vertalen, door delen van de Zweedse tekst in het venster te plakken.

http://free-translation.imtranslator.ne ... _da&loc=nl

[Hamilton]

nog wat nieuwe zoeksites doorgekregen uit Zweden


http://www.hittadjur.se/
http://www.djurefterlysning.se/
http://www.alltomhundar.com/hundforum/v ... 2fde6e6878


vooral de 1e is goed

[Brindlecardi]

Ik zal kijken of ik nog wat tegenkom

[Wilma]

Ik ken redelijk Zweeds. Zoals gezegd kan je eigenlijk overal wel met Engels terecht, zeker schriftelijk.

Ik ga een beetje met Jacky mee qua dubbelgevoel om e.e.a. uit te zoeken als er hier in Nederland niet meegewerkt wil worden. Wat als de baasjes in Zweden gevonden worden en de hond niet meer afgegeven wordt?
Weet je waar de hond in Zweden gevonden is? Zweden is zo'n 2000 km lang.

[Marjoleine]

Ach, wat zal ik zeggen?

Als die hond inderdaad vermist is daar, is het feitelijk diefstal.
Dus dan hebben je kennissen hem eigenlijk gestolen, want gevonden voorwerpen zou je aan moeten geven. Ook in Zweden, hoor.

Dus ik vind het wel een goed idee dat je zoekt.
Ik denk dat ze in Zweden niet naar een dierenarts zijn geweest, want die had het tatouagenummer kunnen traceren.

[Valerie]

Ach, wat zal ik zeggen?

Als die hond inderdaad vermist is daar, is het feitelijk diefstal.
Dus dan hebben je kennissen hem eigenlijk gestolen, want gevonden voorwerpen zou je aan moeten geven. Ook in Zweden, hoor.

Dus ik vind het wel een goed idee dat je zoekt.
Ik denk dat ze in Zweden niet naar een dierenarts zijn geweest, want die had het tatouagenummer kunnen traceren.

helemaal mee eens, die nederlandse 'vinders' zouden voor mij eerlijk gezegd de pot op kunnen. ik word er zelfs redelijk boos om .

Hier hetzelfde

[Jay]

Ach, wat zal ik zeggen?

Als die hond inderdaad vermist is daar, is het feitelijk diefstal.
Dus dan hebben je kennissen hem eigenlijk gestolen, want gevonden voorwerpen zou je aan moeten geven. Ook in Zweden, hoor.

Dus ik vind het wel een goed idee dat je zoekt.
Ik denk dat ze in Zweden niet naar een dierenarts zijn geweest, want die had het tatouagenummer kunnen traceren.

Ben het volledig met bovenstaande eens, die mensen hebben zich een hond toegeëigend, zonder te informeren bij de Zweedse instellingen of de hond mogelijk vermist is.

[Podenji]

Ach, wat zal ik zeggen?

Als die hond inderdaad vermist is daar, is het feitelijk diefstal.
Dus dan hebben je kennissen hem eigenlijk gestolen, want gevonden voorwerpen zou je aan moeten geven. Ook in Zweden, hoor.

Dus ik vind het wel een goed idee dat je zoekt.
Ik denk dat ze in Zweden niet naar een dierenarts zijn geweest, want die had het tatouagenummer kunnen traceren.

helemaal mee eens, die nederlandse 'vinders' zouden voor mij eerlijk gezegd de pot op kunnen. ik word er zelfs redelijk boos om .

de ironie van het verhaal is, dat veel podencos en galgos van spaanse jagers zo ook naar het buitenland verdwijnen, honden waar normaal voor gezorgt wordt, honden die er goed verzorgt uitzien, maar omdat hetdat type hond is wordt het gezien als "zwerver" en "zal wel verwaarloosd" worden en nemen ze ze mee.
voor jagers die hun honden normaal verzorgen is dat heel erg, zij kunnen hun honden niet meer lekker los laten lopen op hun eigen terreinen omdat toeristen ze meenemen. ook al kunnen ze duidelijk zien dat ze goed verzorgt zijn.

[Brindlecardi]

Er valt niet zo makkelijk wat te zeggen over hoe gebeurd is natuurlijk Als het ergens in the middle of nowhere was ( wat toch al snel zo is in Zweden ) en de hond zou er echt verwaarloosd uitzien, dan zou ik toch ook wel twee keer nadenken voordat ik de hond daar zou laten lopen. Dat maakt niet dat het beter was geweest om in Zweden al op zoek te gaan naar eigenaren, i.p.v achteraf.

[*Linda*]

Hartstikke goed dat je ook op zoek gaat Ik vind het echt te zot voor woorden dat men gewoon maar de hond wil houden? Je weet toch niet wat er gebeurd is? Misschien zijn er wel mensen kapot van verdriet om hun hond, die ga je toch niet zomaar lekker bij je houden omdat hij er zo slecht uit ziet? Wie weet hoe lang het beestje heeft rondgezworven, dan kun je toch niet zomaar aannemen dat hij niet goed verzorgt is?

[Mojuan]

Ik ben blij dat er mensen zijn die me begrijpen.
Want voor zover ik weet hebben ze idd in Zweden geen melding gemaakt dat ze een hond hebben gevonden.
Ik ga nu even rustig verder kijken op de sites waarvan links zijn geplaatst.
En als ik daar niets vind, dan stuur ik een bericht naar de Zweedse politie, misschien kunnen zij me verder helpen.

[Addy]

de ironie van het verhaal is, dat veel podencos en galgos van spaanse jagers zo ook naar het buitenland verdwijnen, honden waar normaal voor gezorgt wordt, honden die er goed verzorgt uitzien, maar omdat hetdat type hond is wordt het gezien als "zwerver" en "zal wel verwaarloosd" worden en nemen ze ze mee.
voor jagers die hun honden normaal verzorgen is dat heel erg, zij kunnen hun honden niet meer lekker los laten lopen op hun eigen terreinen omdat toeristen ze meenemen. ook al kunnen ze duidelijk zien dat ze goed verzorgt zijn.

apart, spaanse galgo's en podenco's die door medewerkers van asiels worden gevonden blijken nooit een chip te hebben terwijl die ook in Spanje wettelijk verplicht is.
En toeristen moeten toch eerst langs de dierenarts voordat ze de hond kunnen invoeren

[Muk]

Ik ben blij dat er mensen zijn die me begrijpen.
Want voor zover ik weet hebben ze idd in Zweden geen melding gemaakt dat ze een hond hebben gevonden.
Ik ga nu even rustig verder kijken op de sites waarvan links zijn geplaatst.
En als ik daar niets vind, dan stuur ik een bericht naar de Zweedse politie, misschien kunnen zij me verder helpen.

Hebben ze daar geen asiels waar je ook kunt informeren?
Ik vind het goed dat je dit doet. Stel dat die eigenaar zijn hond echt mist (en dat komt gelukkig nog wel voor) dan is geen enkele moeite teveel om de eigenaar op te sporen. Eerlijk gezegd vind ik het wel een beetje makkelijk van die mensen dat ze zo die hond hebben meegenomen in plaats van de hond bijvoorbeeld achter te laten in een asiel daar.

[hondeponnetje]

Ben je nog bij die mensen langs geweest? Misschien kun je dat tattoeage nummer nog bemachtigen, zeg je gewoon dat je iets hebt gevonden op internet die op de beschrijving lijkt van hun hond maar dat er een nummer bijstaat.
Mijn broer woont in Zweden en spreekt het vloeiend maar hij is altijd aan het werk. Ik wil wel vragen of hij weet over sites waar verloren honden worden opgegeven. Misschien is er in Zweden ook wel zoiets als amivedi, ik ga het hem eens vragen.

[Hamilton]

Ben je nog bij die mensen langs geweest? Misschien kun je dat tattoeage nummer nog bemachtigen, zeg je gewoon dat je iets hebt gevonden op internet die op de beschrijving lijkt van hun hond maar dat er een nummer bijstaat.
Mijn broer woont in Zweden en spreekt het vloeiend maar hij is altijd aan het werk. Ik wil wel vragen of hij weet over sites waar verloren honden worden opgegeven. Misschien is er in Zweden ook wel zoiets als amivedi, ik ga het hem eens vragen.

zie ook mijn post boven,
deze sites heb ik doorgekregen van nederlandse vrienden in Zweden.
Vooral deze lijkt op een soort Amivedi
http://www.hittadjur.se/
hier staan per provincie de vermiste dieren op.