Moderator: moderatorteam
Flashback! 
Zelfde probleem had ik ook toen ik met doggy dance begon. Ik heb altijd nederlandse commando's gebruikt, maar de benamingen voor commando's bij doggy dance zijn nu eenmaal engels. En om dan 'principieel' alles te gaan vertalen vind ik ook een beetje achterlijk.saffie schreef:Ja dat kan wel, maar als het niet logisch is kan ik het zelf niet meer onthouden. Achteruit lopen is dus 'back', want ik gebruik 'terug' al voor achteruit slalommen en 'achteruit' al voor achteruit tussen de benen door.M@ri@nne schreef:Je kunt toch elk willekeurig woord koppelen aan een actie?saffie schreef:Ik gebruik voor het doggydancen een paar engelstalige commando's, en dat is alleen omdat ik op een gegeven moment geen logische nederlandse commando's meer kon verzinnen. Ik moet zelf ook een beetje kunnen onthouden wat wat is, voor de hond maakt het niet uit hoe je het noemt.
Ik vind het dus ook niet klinken.
Ik vind het ook niet echt klinken, maar ik laat Saffie dan ook niet in het bos achteruit lopen dus niemand die het verder aan hoeft te horen
) hollands woord weten. 'Raak aan'? Klinkt ook niet. .
Stel je voor dat ik aan mijn man om een kus vraag en dan krijg ik er één van de hond :N: (Heb ik in no time een scheiding aan de broekMartijn schreef:Neus.lieke schreef:En voor 'touch' zou ik niet eens een eenwoordig (lekker Nederlands, hè?
Kus
Aan.
).
.
)Ik weet niet helemaal wat Touch precies inhoudt, maar wij hebben "tikkie" aangeleerdlieke schreef: En voor 'touch' zou ik niet eens een eenwoordig (lekker Nederlands, hè?
dan raken ze met hun neus mij uitgestoken hand aan.
Klopt, hadden zelfs een cursist die alles met groente en fruit aanleerde. Zit was citroen etc.Daanie schreef:Hier alles in het nederlands....ach het maakt ook geen flaus aus wat voor woord je eraan verbind...de honden verstaan toch geen talen...al zou je Woef voor zit, Waf voor af en Wief voor kom hier gebruiken...voor de hond zou het hetzelfde uitlokken (of niet
) zijn nederlands. Ik denk dat ik straks ook wel wat engelse commando's zal hebben omdat de nederlandse op zijn. Zoals al eerder gezegd werd. Soms is het ook makkelijker een commando als twist daar weet ik echt geen nederlands voor te verzinnen.
, pootje en dergelijke had ze heel snel onder de knie. 
Maar dat was toch met een bedoeling? (als je het over dat programma op Animal planet hebt). In dat stukje wat ik toen gezien heb legde een man uit dat hij duitse commando's leerde zodat de hond niet naar anderen zou luisteren ivm met stelen van de hond. Vind ik op zich wel wat voor te zeggenMoos schreef:
Waar ik wel helemaal de kriebels van krijg zijn Amerikanen die hun hond alles in Duitse commando's leren. Zal ook liggen aan de manier van uitspreken. Duits vind ik vaak al erg streng klinken, maar als zo'n Amerikaan een Duits commando geeft vind ik dat helemaal lijken alsof de baas altijd boos is :N:
Ja maar dan is het toch niet de bedoeling dat ze allemaal boos klinken?alm@ schreef:Maar dat was toch met een bedoeling? (als je het over dat programma op Animal planet hebt). In dat stukje wat ik toen gezien heb legde een man uit dat hij duitse commando's leerde zodat de hond niet naar anderen zou luisteren ivm met stelen van de hond. Vind ik op zich wel wat voor te zeggenMoos schreef:
Waar ik wel helemaal de kriebels van krijg zijn Amerikanen die hun hond alles in Duitse commando's leren. Zal ook liggen aan de manier van uitspreken. Duits vind ik vaak al erg streng klinken, maar als zo'n Amerikaan een Duits commando geeft vind ik dat helemaal lijken alsof de baas altijd boos is :N:
). Ik heb het wel vaker in programma's gezien ).
) ).
Ik gebruik sowieso veel engels, dat is me met de paplepel ingegoten. Dus nee, ik volg geen cursus met de hondwendy71 schreef:Gewoon nederlands, ik vind het nogal overdreven overkomen die engels commando's.( zo van : kijk eens, ik volg een cursus oid, want zelf zouden ze er niet opgekomen zijn om hun hond engelse commando's te geven.
Het was ook niet mijn idee maar dat van die Amerikaanse meneerInge O schreef:een hond die zich laat stelen kan ik ook met 'koetsiekoetsie' bij me krijgen hoor en na twee dagen doet hij alles in het nederlandsalm@ schreef:Maar dat was toch met een bedoeling? (als je het over dat programma op Animal planet hebt). In dat stukje wat ik toen gezien heb legde een man uit dat hij duitse commando's leerde zodat de hond niet naar anderen zou luisteren ivm met stelen van de hond. Vind ik op zich wel wat voor te zeggenMoos schreef:
Waar ik wel helemaal de kriebels van krijg zijn Amerikanen die hun hond alles in Duitse commando's leren. Zal ook liggen aan de manier van uitspreken. Duits vind ik vaak al erg streng klinken, maar als zo'n Amerikaan een Duits commando geeft vind ik dat helemaal lijken alsof de baas altijd boos is :N:
Er was eerder een hond van hem gestolen die op commando kennelijk met iemand mee was gelopen en met duitse commando's aanleren bij z'n nieuwe hond probeerde hij dat te voorkomen. Het klonk mij toen wel logisch in de oren, maar nu jij dit zo zegt Hij heeft het vast verkeerd begrepen, die hond had gewoon schoon genoeg van hemalm@ schreef:Er was eerder een hond van hem gestolen die op commando kennelijk met iemand mee was gelopen
, ligg'n