Het HondenForum

De Dobermannvereniging heeft bericht gehad uit Zwitserland over het voorgenomen verbod op 12 hondenrassen. Volgens mij is het positief nieuws, maar dit Duits is een beetje teveel voor mij. Kan iemand dit vertalen of de kern van het verhaal uitleggen?

Grt,

Ton

Hieronder het bericht:

Hallo zusammen,

hier ein Artikel zu den neusten Entwicklungen betreffend Kampfhunde/Listenhunde in der Schweiz:

Bern. Der Nationalrat verlangt vom Bundesrat Massnahmen zum Schutz vor potenziell gefährlichen Hunden. Einer entsprechenden Motion (=Auftrag an den Bundesrat) seiner Wissenschaftskommission, die Rassenverbote nicht ausschliesst, stimmte er am Mittwoch mit 128 zu 43 Stimmen zu.

Die Nein-Stimmen kamen vorweg aus der SVP- und der FDP-Fraktion. Der Bundesrat und die SVP hatten die Motion zur Ablehnung empfohlen. Einen verbindlichen Auftrag hat der Bundesrat vom Nationalrat aber noch nicht erhalten: Der Ständerat behandelt einen identischen Vorstoss voraussichtlich am Donnerstag.

Gesetzesartikel in Kraft setzen

Die Motion verlangt, zwei im Rahmen der Genlex geänderte Artikel des Tierschutzgesetzes umgehend in Kraft zu setzen. Die darin verankerten Auflagen für Zucht und Haltung von Tieren mit besonderen Eigenschaften lassen sich nach Ansicht der Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur (WBK) bei Hunden anwenden.

Die zwei Gesetzesartikel müssten nun so rasch als möglich in Kraft gesetzt werden. 21 Kantone wünschten, dass der Bund mehr Kompetenzen an sich nehme.

In einem zweiten Schritt könnten dann auf dem Verordnungsweg weitere Massnahmen erlassen werden. Die Motion sei ein Mittel, um Druck auf die Regierung auszuüben, ergänzte Oskar Freysinger (SVP/VS) als französischsprachiger Kommissionssprecher.

Bundesrat Joseph Deiss verfolge eine geschickte Strategie: Er habe das vom Bundesamt für Veterinärwesen (BVET) geschnürte Massnahmenpaket gegen gefährliche Hunde im Bundesrat zurückgezogen, um die Behandlung der Motionen abzuwarten und sich so Unterstützung für die Auseinandersetzung in der Regierung zu holen.

Ungenügende rechtliche Grundlage

Der Bundesrat lehnte die Motion ab und machte geltend, dass die beiden Artikel im Tierschutzgesetz als rechtliche Grundlage für den Schutz von Menschen vor Hunden nicht genügten. Bundesrat Deiss sagte im Rat, die Verantwortung liege in erster Linie bei den Hundehaltern und danach bei den Kantonen.

Ähnlich begründete die SVP-Fraktion ihren Ablehnungsantrag: Der Bund habe im Rahmen der Verfassungsgrundlage geeignete Massnahmen für den Schutz der Menschen vor Hunden zu ergreifen. Vorrangige Bedeutung müsse dabei die Verantwortung der Hundebesitzer haben.

Ich werde euch weiterhin auf dem Laufenden halten!
Liebe Grüsse

Coni

En nu in het nederlands :N:

de wet is afgewezen door de Bundesrat. Het is in eerste instantie een verantwoordiging van de eigenaren zelf

de vertaling is ongeveer dit, dit stond overigens bij ons op het forum


Verbod op agressieve rassen in Zwitserland



Als eerste Kanton in Zwitserland heeft Wallis een houd-, import- en fokverbod voor potentieel gevaarlijke honden. Twaalf rassen en kruisingen van deze rassen zijn vanaf 2006 verboden.

Het verbod betreft de rassen Pitbull Terrier, American Staffordshire Terrier, Staffordshire Bullterriër, Bullterriër, Dobermann, Argentijnse Dog, Fila Brasileiro, Rottweiler, Mastiff, Mastin Espagnol, Mastino Napolitano en Tosa.

Deze rassen stonden al op de lijst van potentieel gevaarlijke honden en moesten buiten voorzien zijn van een muilkorf en aangelijnd zijn. Voor de 261 honden van deze rassen en de 21 kruisingen die momenteel gehouden worden geldt een overgangstermijn voor deze regeling. Tot eind juni moeten ze elk afzonderlijk op hun risico getest worden. In Wallis behoren 1,7% van de meer dan 17.000 honden tot de nu verboden rassen.

Direkte aanleiding van het verbod is de dodelijke aanval van drie illegaal geïmporteerde Pitbulls op een zesjarig jongetje. De ¨Staatsrat¨ heeft daarop besloten tot het verbod. Men wil zo ook druk leggen op de Zwitserse regering om landelijke maatregelen tegen potentieel gevaarlijke honden te nemen.

Een belangrijk bericht over het hondenverbod in Zwitserland:
De ¨Bundesrat¨ zal daarover vrijdag een definitief besluit nemen. De berichtgeving op TV en in de kranten geven aan dat er geen pitbullverbod en geen rassenlijst zal komen. Ik zou zo zeggen dat dit er uit ziet als een overwinning... We bedanken iedereen nogmaals voor de ondersteuning.