Het HondenForum

Hulp gezocht! Wie wil bijspringen om het Duitse blog van Sina over het wel en wee van dierenasiel Gocek te vertalen in het Nederlands voor onze website Wereldpootjes? Sina heeft een update van 2 weken gestuurd, dus ik zoek een paar extra mensen om alle teksten te vertalen.

Om een idee te krijgen, dit is het Nederlandse blog:

http://www.wereldpootjes.nl/BlogRetriev ... logID=4599

en dit het Duitse:

http://www.wereldpootjes.nl/_blog/Blog_auf_Deutsch

PetraP schreef:Hulp gezocht! Wie wil bijspringen om het Duitse blog van Sina over het wel en wee van dierenasiel Gocek te vertalen in het Nederlands voor onze website Wereldpootjes? Sina heeft een update van 2 weken gestuurd, dus ik zoek een paar extra mensen om alle teksten te vertalen.

Om een idee te krijgen, dit is het Nederlandse blog:

http://www.wereldpootjes.nl/BlogRetriev ... logID=4599

en dit het Duitse:

http://www.wereldpootjes.nl/_blog/Blog_auf_Deutsch

Gaat het om 1 keer een tekst vertalen of zoek je iemand die structureel wil helpen?

Het is dat ik erg veel te doen heb met werk anders had ik wel kunnen helpen, sorry.

lets have fun schreef:

PetraP schreef:Hulp gezocht! Wie wil bijspringen om het Duitse blog van Sina over het wel en wee van dierenasiel Gocek te vertalen in het Nederlands voor onze website Wereldpootjes? Sina heeft een update van 2 weken gestuurd, dus ik zoek een paar extra mensen om alle teksten te vertalen.

Om een idee te krijgen, dit is het Nederlandse blog:

http://www.wereldpootjes.nl/BlogRetriev ... logID=4599

en dit het Duitse:

http://www.wereldpootjes.nl/_blog/Blog_auf_Deutsch

Gaat het om 1 keer een tekst vertalen of zoek je iemand die structureel wil helpen?

Dat zou ik ook willen weten, maar hoe dan ook wil ik best een keer helpen.

Ik wil ook best een keer een tekst vertalen maar niet structureel. Dat gaat me toch niet lukken:-)

In principe gaat het nu om even bijspringen, omdat een paar van de "vaste" vertalers aangegeven momenteel geen tijd hebben. Omdat het om een blog gaat, is er natuurlijk wel sprake van een bepaalde actualiteit. Vandaar dat het fijn zou zijn als met behulp van een paar mensen de teksten die Sina t/m gisteren heeft geschreven kunnen worden vertaald. Stuur een pb met je e-mailadres als je ook 1 of 2 dagen wilt vertalen.

Is er nog iemand die tijd heeft om een paar dagen blog te vertalen?

PetraP schreef:Is er nog iemand die tijd heeft om een paar dagen blog te vertalen?

Je hebt een pb.

PetraP schreef:Is er nog iemand die tijd heeft om een paar dagen blog te vertalen?

jawel. stuur er maar twee. heb je mijn email adres nog?

Heb ik nog, Tiny. Ik heb je de mail met het blog doorgestuurd. Dank je wel!

PetraP schreef:Heb ik nog, Tiny. Ik heb je de mail met het blog doorgestuurd. Dank je wel!

goed zo! morgenavond heb ik het wel klaar denk ik.

Ik vind het ook geen probleem om een dag of paar dagen of zelfs meerdere te vertalen mits ik tijd heb Stuur me een Pbtje als je intresse hebt

Je hebt een pb!