Keurverslagje vertalen, duits/ned
Geplaatst: 23 aug 2008 20:53
Wil iemand even een keurverslagje van Winter vertalen ? Mijn duits is slecht...
Ik typ het maar zo over hoe het er staat
mittengrob, kraftig, knochenstark, ruhig, umganglich
kraftiger gut geformter kopf, mittelgrobe ohren
Augn dunkelbraun, dunkel gefleckte maulpigmente, etwas lose
belefzung u.kehlhaut, gute vorbrust, vorhand leicht ausdrrehend
gerader rucken, kerrekt gewinkelte hinterhand, stockhaar mit
dunkelbraunen abzeichen, frei i.d. bewegung, scherengebiss
Ik ben niet mee geweest naar de show maar Jos zei dat ze goed showde. De fokker liep met haar en tijdens het gangwerk lopen met de hele groep werd ze eruit gehaald omdat ze zou manken
niemand heeft het gezien 
alleen de keurmeester... Ik baal !!
Ze hebben nog eens met haar in een lege ring gelopen en niemand die wat zag.. Maar goed de keurmeester beslist !
Ik typ het maar zo over hoe het er staat
mittengrob, kraftig, knochenstark, ruhig, umganglich
kraftiger gut geformter kopf, mittelgrobe ohren
Augn dunkelbraun, dunkel gefleckte maulpigmente, etwas lose
belefzung u.kehlhaut, gute vorbrust, vorhand leicht ausdrrehend
gerader rucken, kerrekt gewinkelte hinterhand, stockhaar mit
dunkelbraunen abzeichen, frei i.d. bewegung, scherengebiss
Ik ben niet mee geweest naar de show maar Jos zei dat ze goed showde. De fokker liep met haar en tijdens het gangwerk lopen met de hele groep werd ze eruit gehaald omdat ze zou manken
niemand heeft het gezien alleen de keurmeester... Ik baal !! Ze hebben nog eens met haar in een lege ring gelopen en niemand die wat zag.. Maar goed de keurmeester beslist !
dank je !
vreemd.......