Lieve Mao, ik denk nog steeds aan je.
Geplaatst: 27 feb 2008 15:38
Toen je 7 jaar was, kwam je bij me wonen.
Ik was je 4de baasje.
Je was een hele lieve hond, die wel wat dominant t.o.v. honden was, maar je was echt een schatje.
Ik heb heel lang mogen genieten van je streken en de lange wandelingen en alles meer wat we samen deden.
Toen kwam het moment.....
Op een dag in December, liet ik je 's morgens vroeg buiten.
Ik ging even naar de wc.
Ik riep je binnen, maar je kwam niet.
Ik heb je buiten gezocht, en ik vond je achterhuis, je lag in de konijnen ren, die al een hele lange tijd leeg stond.
Daar lag je zomers altijd , beschut, lekker te genieten van het zonnetje.
Ik raakte je voorzichtig aan en de tranen rolden over mijn wangen, ik wist...je tijd was gekomen.
Ik haalde de zaklmap uit de keuken want het was nog donker.
Ik scheen de zaklamp op je, ik omhelsde je en toen blies je je laatste adem uit.
Ik zag de damp van je adem naar boven gaan.
Ik heb je laten cremeren en je zal altijd in mijn herinneringen voortleven.
Lieve Mao, rust zacht, ooit kom ik je weer tegen en kan ik je omhelsen.
Mao, 01-05-1993 - 09-12-2005.
Lieve Mao, bedankt voor alles, ik zal je nooit vergeten.
Is it a kind of dream,
Floating out on the tide,
Following the river of death downstream?
Or is it a dream?
There’s a fog along the horizon,
A strange glow in the sky,
And nobody seems to know where you go,
And what does it mean?
Oh, is it a dream?
Bright eyes,
Burning like fire.
Bright eyes,
How can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes,
Is it a kind of shadow,
Reaching into the night,
Wandering over the hills unseen,
Or is it a dream?
There's a high wind in the trees,
A cold sound in the air,
And nobody ever knows when you go,
And where do you start,
Oh, into the dark.
Bright eyes,
Burning like fire.
Bright eyes,
How can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes,
Bright eyes,
Burning like fire.
Bright eyes,
How can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes,
Vertaling - Fonkelende Ogen songtekst van Art Garfunkel
Is het een soort van droom
Drijvend op het getij
Volgend de rivier van de dood stroomafwaarts?
Of is het een droom?
Er hangt een mist langs de horizon
Een vreemde gloed in de lucht
En niemand schijnt te weten waar je heen gaat
En wat het betekent?"
Oh, is het een droom?
Fonkelende ogen
Branden als vuur
Fonkelende ogen
Hoe kan je besluiten niet verder te kunnen?
Hoe kan het licht dat zo helder brandde
Plotseling zo verbleken?
Fonkelende ogen.
Is het een soort van schaduw,
Reikend naar de nacht,
Dwalend over de heuvels ongezien
Of is het een droom?
Er is een hoge wind in de bomen,
Een koud geluid in de lucht
En niemand die ooit weet wanneer je gaat
En waar je begint,
Oh, in het donker.
Fonkelende ogen
Branden als vuur
Fonkelende ogen
Hoe kan je besluiten niet verder kunnen?
Hoe kan het licht dat zo helder brandde
Plotseling zo verbleken?
Fonkelende ogen.
Fonkelende ogen
Branden als vuur
Fonkelende ogen
Hoe kan je besluiten niet verder kunnen?
Hoe kan het licht dat zo helder brandde
Plotseling zo verbleken?
Fonkelende ogen.
Ik was je 4de baasje.
Je was een hele lieve hond, die wel wat dominant t.o.v. honden was, maar je was echt een schatje.
Ik heb heel lang mogen genieten van je streken en de lange wandelingen en alles meer wat we samen deden.
Toen kwam het moment.....
Op een dag in December, liet ik je 's morgens vroeg buiten.
Ik ging even naar de wc.
Ik riep je binnen, maar je kwam niet.
Ik heb je buiten gezocht, en ik vond je achterhuis, je lag in de konijnen ren, die al een hele lange tijd leeg stond.
Daar lag je zomers altijd , beschut, lekker te genieten van het zonnetje.
Ik raakte je voorzichtig aan en de tranen rolden over mijn wangen, ik wist...je tijd was gekomen.
Ik haalde de zaklmap uit de keuken want het was nog donker.
Ik scheen de zaklamp op je, ik omhelsde je en toen blies je je laatste adem uit.
Ik zag de damp van je adem naar boven gaan.
Ik heb je laten cremeren en je zal altijd in mijn herinneringen voortleven.
Lieve Mao, rust zacht, ooit kom ik je weer tegen en kan ik je omhelsen.
Mao, 01-05-1993 - 09-12-2005.
Lieve Mao, bedankt voor alles, ik zal je nooit vergeten.
Is it a kind of dream,
Floating out on the tide,
Following the river of death downstream?
Or is it a dream?
There’s a fog along the horizon,
A strange glow in the sky,
And nobody seems to know where you go,
And what does it mean?
Oh, is it a dream?
Bright eyes,
Burning like fire.
Bright eyes,
How can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes,
Is it a kind of shadow,
Reaching into the night,
Wandering over the hills unseen,
Or is it a dream?
There's a high wind in the trees,
A cold sound in the air,
And nobody ever knows when you go,
And where do you start,
Oh, into the dark.
Bright eyes,
Burning like fire.
Bright eyes,
How can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes,
Bright eyes,
Burning like fire.
Bright eyes,
How can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes,
Vertaling - Fonkelende Ogen songtekst van Art Garfunkel
Is het een soort van droom
Drijvend op het getij
Volgend de rivier van de dood stroomafwaarts?
Of is het een droom?
Er hangt een mist langs de horizon
Een vreemde gloed in de lucht
En niemand schijnt te weten waar je heen gaat
En wat het betekent?"
Oh, is het een droom?
Fonkelende ogen
Branden als vuur
Fonkelende ogen
Hoe kan je besluiten niet verder te kunnen?
Hoe kan het licht dat zo helder brandde
Plotseling zo verbleken?
Fonkelende ogen.
Is het een soort van schaduw,
Reikend naar de nacht,
Dwalend over de heuvels ongezien
Of is het een droom?
Er is een hoge wind in de bomen,
Een koud geluid in de lucht
En niemand die ooit weet wanneer je gaat
En waar je begint,
Oh, in het donker.
Fonkelende ogen
Branden als vuur
Fonkelende ogen
Hoe kan je besluiten niet verder kunnen?
Hoe kan het licht dat zo helder brandde
Plotseling zo verbleken?
Fonkelende ogen.
Fonkelende ogen
Branden als vuur
Fonkelende ogen
Hoe kan je besluiten niet verder kunnen?
Hoe kan het licht dat zo helder brandde
Plotseling zo verbleken?
Fonkelende ogen.
