Het HondenForum

Ik vind het dan wel weer een vrij onrealistische verwachting van die friezen dat ze denken dat nederlands sprekende nederlanders weten hoe je hun schrijfwijze correct uitspreekt. T is niet bepaald een logisch taaltje en tevens niet bijzonder populair buiten friesland

mijke schreef:Ik vind het dan wel weer een vrij onrealistische verwachting van die friezen dat ze denken dat nederlands sprekende nederlanders weten hoe je hun schrijfwijze correct uitspreekt. T is niet bepaald een logisch taaltje en tevens niet bijzonder populair buiten friesland

Hoe zo? zelfs kleine kinderen spreken hier Frysk.

nyckle schreef:

mijke schreef:Ik vind het dan wel weer een vrij onrealistische verwachting van die friezen dat ze denken dat nederlands sprekende nederlanders weten hoe je hun schrijfwijze correct uitspreekt. T is niet bepaald een logisch taaltje en tevens niet bijzonder populair buiten friesland

Hoe zo? zelfs kleine kinderen spreken hier Frysk.

Ik heb er niet veel verstand van maar die plaatsnaam van jou ziet er vrij Fries uit

Boutje schreef:Ca de Bou is dus ka de boe hoor, niet ka de bou!
Frans

Waarom Frans? Het is een Catalaanse hond en in het Spaans spreek je bou uit als bow.

mijke schreef:

nyckle schreef:

mijke schreef:Ik vind het dan wel weer een vrij onrealistische verwachting van die friezen dat ze denken dat nederlands sprekende nederlanders weten hoe je hun schrijfwijze correct uitspreekt. T is niet bepaald een logisch taaltje en tevens niet bijzonder populair buiten friesland

Hoe zo? zelfs kleine kinderen spreken hier Frysk.

Ik heb er niet veel verstand van maar die plaatsnaam van jou ziet er vrij Fries uit

Tis wel een perfect voorbeeld van de stereotype Friese denkwijze

Maeve schreef:

mijke schreef:

nyckle schreef:

mijke schreef:Ik vind het dan wel weer een vrij onrealistische verwachting van die friezen dat ze denken dat nederlands sprekende nederlanders weten hoe je hun schrijfwijze correct uitspreekt. T is niet bepaald een logisch taaltje en tevens niet bijzonder populair buiten friesland

Hoe zo? zelfs kleine kinderen spreken hier Frysk.

Ik heb er niet veel verstand van maar die plaatsnaam van jou ziet er vrij Fries uit

Tis wel een perfect voorbeeld van de stereotype Friese denkwijze

Als Groningse die jaren tegen de rand van Friesland heeft gewoond kan ik dat wel beamen

Groningers zijn dan ook dubbel - fries. Kijk maar naar het wapen van Groningen. Maar liefst twee Friese vlaggen staan erin.

tsja, toch zou ik niet weten hoe je boter kaas en groene troep zegt in het fries, dus zo'n echte ben ik toch ook weer niet

Nanna schreef:

Cleva schreef: Overigens is het ook pawm oliv en niet pallemolieve.

En het is vanie-je en niet vanielje.

Ik hoor mijn zoon vraagt altijd expres aan mij wat het toetje is, vanillevla of yoghurt

Marjoleine schreef:

Oh, en het is Hamilton steuweruh. En dus níet steuvaaare.

Ik ben altijd zo blij met jou

mijke schreef:tsja, toch zou ik niet weten hoe je boter kaas en groene troep zegt in het fries, dus zo'n echte ben ik toch ook weer niet

Dat hoef je tegenwoordig ook niet meer Mijke. ( mooie Friese naam trouwens). Ik vind "read rikke rierreljirre veel mooier.

Tara schreef:

Neeltje schreef:
Heel eerlijk nee, voor mij part kwamen ze uit Duitsland. Het is ook voor velen niet interessant of belangrijk hoe een rasnaam wordt uitgesproken, laat staan waar de oorsprong van een ras is. En tenzij ik interesse heb in een ras, heb ik ook geen flauw idee waar rassen vandaan komen.

Ik vind dat heel wonderlijk. Dat voelt voor mij een beetje als zoiets:
"ik vind Karin geen mooie naam, dus ik noem je gewoon Karlijn."
"Ja maar ik heet Karin, vernoemd naar mijn moeder en mijn grootmoeder"
"Dat kan ik allemaal niet onthouden, ik noem je gewoon Karlijn, net als mijn vorige buurvrouw. Die heette Irma, maar die noemde ik ook Karlijn"

Nee, die vergelijking gaat scheef, want je hebt het nu over de benaming van individuelen en niet een ras. Jij hebt het nu over eigennamen van mensen. Als ik honden tegenkom waarvan ik de rasnaam niet kan onthouden, wil niet zeggen dat ik de naam van de hond niet ken. Dat zijn twee verschillende dingen.

nyckle schreef:

mijke schreef:tsja, toch zou ik niet weten hoe je boter kaas en groene troep zegt in het fries, dus zo'n echte ben ik toch ook weer niet

Dat hoef je tegenwoordig ook niet meer Mijke. ( mooie Friese naam trouwens). Ik vind "read rikke rierreljirre veel mooier.

Je bent in de war met Meike

nyckle schreef: ( mooie Friese naam trouwens)

Met het schaamrood op de kaken moet ik bekennen dat ik ook dacht dat het haun was. Juist omdat het Friese rassen zijn en ik vond het juist zo Fries klinken. Sorry

Ik zal het nooit meer doen.

mijke schreef:Ik vind het dan wel weer een vrij onrealistische verwachting van die friezen dat ze denken dat nederlands sprekende nederlanders weten hoe je hun schrijfwijze correct uitspreekt. T is niet bepaald een logisch taaltje en tevens niet bijzonder populair buiten friesland

Ik denk niet dat er veel eigenaren van stabij of weterhoun zijn die dat verwachten.
Maar het is wel gewoon een "eigen naam" van het ras, en daar hoort een bepaalde uitspraak bij.
Net als bij Cavalier King Charles, deerhound, keeshond en chihuahua.
Wat is daar raar aan?

Buiten dat, Fries is heel erg logisch en nauw verwant aan Nederlands. Beide talen stammen van het Diets, net als Duits trouwens en de Scandinavische talen.
Hoewel de discussie welke nou de oertaal is nog niet klaar is
Maar het is gewoon een taal, die wel degelijk ook buiten Friesland wordt gesproken, net als er zat talen buiten de oorspronkelijke gronden worden gesproken.

En nee, ik ben niet Fries (al spreek ik het wel), maar ik heb gruwelijk de pest aan dat veronachtzamen van cultureel erfgoed.

Hamilton schreef:

Marjoleine schreef: Oh, en het is Hamilton steuweruh. En dus níet steuvaaare.

Ik ben altijd zo blij met jou

Ik spreek ook nog wat Zweeds (maar dat wist je al)

stebbiehauwn!

sbientje schreef:stebbiehauwn!

Dat zeggen Engelstaligen. Dat vergeef ik dan wel. Die spreken vrijwel altijd alleen Engels en Engels en kunnen ook niks anders.

Marjoleine schreef:

sbientje schreef:stebbiehauwn!

Dat zeggen Engelstaligen. Dat vergeef ik dan wel. Die spreken vrijwel altijd alleen Engels en Engels en kunnen ook niks anders.

Oh ik ken idd iemand met een stabij die dat ding structureel stebbie blijft noemen, inderdaad alsof het Engels is. Nou is Fries best wel verwant aan het Engels dus misschien dat dat de achterliggende gedachte is, maar van Stabij maak ik écht geen stebbie

Tara schreef: Zo zat ik nog eens op een show, ik meen dat het Rotterdam was, met Marjoleine naar de stebbiehauwns te kijken.
Er was daar een buitenlandse exposant die heel consequent de staart van haar hond over de rug naar voren gooide, echt zo gek. Niemand anders die dat deed, en zo hoort die staartdracht ook helemaal niet te zijn, maar hoe verzin je dan toch dat dat zo moet?

Zou ze gedacht hebben dat ze een wetter in handen had?

Tara schreef:Zo zat ik nog eens op een show, ik meen dat het Rotterdam was, met Marjoleine naar de stebbiehauwns te kijken.
Er was daar een buitenlandse exposant die heel consequent de staart van haar hond over de rug naar voren gooide, echt zo gek. Niemand anders die dat deed, en zo hoort die staartdracht ook helemaal niet te zijn, maar hoe verzin je dan toch dat dat zo moet?

Dat weet ik nog, Groningen dacht ik, en een prachtige hond.
Ze had geen idee dat dat nou net bijzonder ongewenst is, een hoge staart.

stebbiehauwns... Dat was toch Utrecht? Merit was daar ook bij dacht ik. En Manon?
iig was ik er ook bij

Stebbiehauwn is voor mij weer nieuw

Er is sowieso geen hond die de Friese stabij een stabyhoun noemt. Het is een naam die in de volksmond niet gebruikt wordt. Een Stabij is gewoon een stabij, een friese stabij of een bijke.
Dat klinkt net zo onhandig als "weimarse staande hond" of "Duitse staande hond"
Dat we het over honden hebben is bij alleen "stabij" of "duitse staande" ook wel duidelijk.

Paisley schreef:Stebbiehauwn is voor mij weer nieuw

Er is sowieso geen hond die de Friese stabij een stabyhoun noemt. Het is een naam die in de volksmond niet gebruikt wordt. Een Stabij is gewoon een stabij, een friese stabij of een bijke.

Stebbiehauwn zeggen buitenlanders
Stabijhoun of Friese stabij is de officiële naam, maar dat gebruikt geen mens verder inderdaad.

Sommige rassen worden raar afgekort. Neem een griffon. Dat kan dus echt van alles zijn, en toch noemen al die mensen hun ras alleen griffon

Marie-Josée schreef:

Boutje schreef:Ca de Bou is dus ka de boe hoor, niet ka de bou!
Frans

Waarom Frans? Het is een Catalaanse hond en in het Spaans spreek je bou uit als bow.

De ca de bou komt oorspronkelijk uit mallorca, toch? Maar goed, daar spreken ze ook catalaans inderdaad. Verder moeten spanjaarden niet zeiken over hoe anderen hun taal uitspreken, want zelf zeggen ze altijd alles precies zoals het er staat. Wel zo makkelijk...

Alfilillo schreef:De ca de bou komt oorspronkelijk uit mallorca, toch? Maar goed, daar spreken ze ook catalaans inderdaad. Verder moeten spanjaarden niet zeiken over hoe anderen hun taal uitspreken, want zelf zeggen ze altijd alles precies zoals het er staat. Wel zo makkelijk...

De Ca de bou-fokker die ik ken zegt zelf Ka de Boe.
Niet dat dat wat zegt maar je weet het niet.

Marjoleine schreef:

Alfilillo schreef:De ca de bou komt oorspronkelijk uit mallorca, toch? Maar goed, daar spreken ze ook catalaans inderdaad. Verder moeten spanjaarden niet zeiken over hoe anderen hun taal uitspreken, want zelf zeggen ze altijd alles precies zoals het er staat. Wel zo makkelijk...

De Ca de bou-fokker die ik ken zegt zelf Ka de Boe.
Niet dat dat wat zegt maar je weet het niet.

Nee, je zegt echt ka de bow, of eigenlijk ka de b-o-oe. Althans, in het catalaans spreek je het zo uit.

Alfilillo schreef:

Marjoleine schreef:

Alfilillo schreef:De ca de bou komt oorspronkelijk uit mallorca, toch? Maar goed, daar spreken ze ook catalaans inderdaad. Verder moeten spanjaarden niet zeiken over hoe anderen hun taal uitspreken, want zelf zeggen ze altijd alles precies zoals het er staat. Wel zo makkelijk...

De Ca de bou-fokker die ik ken zegt zelf Ka de Boe.
Niet dat dat wat zegt maar je weet het niet.

Nee, je zegt echt ka de bow, of eigenlijk ka de b-o-oe. Althans, in het catalaans spreek je het zo uit.

Ik geloof je direct hoor.
Ik ken iemand die Brenner senners fokt, dus vandaar dat ik zei dat het niet meteen wat zegt