Een scheltjie ontmoet.

[Leonie.]

Ohhh, das zo'n Harlekijntje toch?

[wolvster]

Terrier op zn Nederlands dus...

Keen corso maakte ik me ook schuldig aan. Ik zal mijn leven beteren

[Paisley]

Mijn moeder, t is een schatje, maakt ook altijd hilarische verbasteringen van hondenrassen.

Zo noemt ze de wetterhoun een wetterhound, en dat 'hound' laat ze dan lekker lang rollen en kijkt er heel interessant bij. Ik laat t maar zo, heerlijk.

[samantha!]

Fudge is ook vaak een ritsjbek maar dan een foutje want hij heeft geen ritsj

[jacq1970]

De mooiste de ik gehoord heb blijft "austrelian Sjeffort"

Maar dat snap ik dan wel weer. Shepherd met ph... Ik begrijp dat mensen dan denken dat je dat als een F moet uitspreken.

ze noemt het ook wel eens een autralian Stafford... ze weet denk zelf niet hoe je het nu noemen moet.

[Manuma]

Manu is in zijn eerste jaar Engels opgevoed. Dus ik zeg ook down, back, around, good boy.
Geen zin om dat te vernederlandsen Mag hij ook een stukje exclusiviteit zeg

[Paisley]

Manu is in zijn eerste jaar Engels opgevoed. Dus ik zeg ook down, back, around, good boy.
Geen zin om dat te vernederlandsen Mag hij ook een stukje exclusiviteit zeg

Oh ik had minstens verwacht dat t bij jou in t Russisch ging

Eigenlijk vind ik het wel grappig om tegen een hond aan te kletsen in zn 'moederstaal'. Ik roep Mayke graag vanalles in t Fries toe wat natuurlijk belachelijk verbasterd en onverstaanbaar is want ik ben een import Fries zonder talenknobbel.
En ik mag graag vanuit Kiwi spreken in wat Australisiche one-liners

[Marjoleine]

Hoe doen mensen dat dan bij Västgötaspets vraag ik me af? VEST-GOOH-TA-SPETS?!

Dat spreek je uit als westjeutaspets. Dat kan iedere boerenkinkel hoor. West-jeu-ta-spets.

Dank u.
Geen speaker die dat goed doet en die horen dat toch wel te weten.

[laeken]

Vriend van mij zegt consequent Golden Red Riever met de klemtoon op Red. Geen idee waarom hij dat doet overigens.

[Hippo]

Ik vrees dat Laekense herder vaak wordt uitgesproken als liekense herder
Het schrijven heeft ook heel wat voeten in aarde. Als ik tenminste zie hoe vaak Laeken hier van het forum wordt geadresseerd als Leaken.

Dat is dan ook de herder die de leek onder ons niet kent

Ik zei eerst Kane Korso, maar werd toen regelmatig verbeterd dat het Kéén Korso is , blijkt het nu toch Kane Korso te zijn...

[veertje]

Laatst vroeg ik een meneer of hij een Havanezer had. 'Een Halvanezer?' nee dat was het niet, het was een kruising. Maar hij ging het eens opzoeken een Halvanezer

[Melissa]

Ohhh wat een heerlijk topic dit....
Tijdje geleden sprak ik iemand die een Tenvuureensche herdershond had.. Mijn reactie "Ohh u bedoeld een Tervuerense herder?"
"NEE!! Een Tenvuureensche herdershond!"

Jaren geleden sprak ik een meneer op leeftijd en meneer was trots op zijn nieuwe aanwinst. Toen ik hem vroeg wat het was zei hij volmondig "Een Vlinderkeessie met stamboom!"

[sbientje]

Vriend van mij zegt consequent Golden Red Riever met de klemtoon op Red. Geen idee waarom hij dat doet overigens.

op de jachthondenshow zei de speaker dat zelfs.. Wel aan elkaar maar met de klemtoon op red idd.. een golden RÈTriever.. echt zo oenig!

[_Leonie]

Wat erg. Ik zeg dus altijd wel Cavalier op z'n Frans. Maar zal mijn leven beteren.

Het gekste wat ik gehoord heb was dat Ayleen, als pup, een Golden doodle was, ze bleef het volhouden. Verder is ze alleen mooi, stoer of 'cool' bij kinderen.

[HillieS]

Vriend van mij zegt consequent Golden Red Riever met de klemtoon op Red. Geen idee waarom hij dat doet overigens.

op de jachthondenshow zei de speaker dat zelfs.. Wel aan elkaar maar met de klemtoon op red idd.. een golden RÈTriever.. echt zo oenig!

Nou ja zeg raar...

[Stapper]

Oh en ik schijn een Duitse Drentsche Patrijshond te hebben.

[*Wolf*]

Ik kwam laatst een bekende tegen met z'n nieuwe hond, herplaatser. Ik zei: dit is wel een echte Mechelse herder, en je vorige hond was waarschijnlijk een kruising.

'De vorige was een mechelaar en dit is een Mechelse herder,' zei hij bloedserieus. Toen ik hem uitlegde hoe het zat zei hij verontschuldigend dat dat in z'n paspoort stond, dat het een mechelaar was

[Aelynn]

Wat heb ik met veel lol dit topic gelezen zeg!

Zelf kan ik weinig bijdragen....Duitse herder wordt meestal wel goed uitgesproken.

[sbientje]

Toller Retriever.
Mensen, het is óf een Toller, óf een Tolling Retriever. En het is zeker geen Troller

Cavaljee vind ik ook irritant. Het is een Brits ras, waarom zou je dat op z'n Frans uitspreken?

Ik had es een leidinggevende die het steeds had over een Sa Di Boe. Moest dus ook een Ca de Bou zijn

Duck tollingtons! ben je vergeten

[sbientje]

Ik kwam laatst een bekende tegen met z'n nieuwe hond, herplaatser. Ik zei: dit is wel een echte Mechelse herder, en je vorige hond was waarschijnlijk een kruising.

'De vorige was een mechelaar en dit is een Mechelse herder,' zei hij bloedserieus. Toen ik hem uitlegde hoe het zat zei hij verontschuldigend dat dat in z'n paspoort stond, dat het een mechelaar was

hahahah... ahhww

[Domor]

Stabijhoun, ik sprak het altijd uit stabijhoen, totdat mij verteld werd dat het stabijhaun was, wat is het nu?

[sbientje]

Stabijhoun, ik sprak het altijd uit stabijhoen, totdat mij verteld werd dat het stabijhaun was, wat is het nu?

hoen

[Domor]

Dan ga ik het nu weer goed uitspreken (altijd fijn als je verkeerd verbeterd wordt )

[Hamilton]

Hoe doen mensen dat dan bij Västgötaspets vraag ik me af? VEST-GOOH-TA-SPETS?!

Dat spreek je uit als westjeutaspets. Dat kan iedere boerenkinkel hoor. West-jeu-ta-spets.

Dank u.
Geen speaker die dat goed doet en die horen dat toch wel te weten.

Voor mij is het ook altijd weer 'n verrassing hoe mijn ras wordt aangekondigd in de erering
Soms wordt het nog aan mij gevraagd hoe je het uitspreekt, om dan toch weer met Hemmilton stoofare aan te komen
Nou ja het toppunt was wel : Remmington stuifer

[Lieske1977]

Dan ga ik het nu weer goed uitspreken (altijd fijn als je verkeerd verbeterd wordt )

Haha, hier idem.

[Marjoleine]

Is dat niet 'hamilton steuwere'?

Ja. Ik ben ooit na drie jaar op rij achteraf verbeteren tijdens de eindkeuring naar Joop Reerink gestapt en heb hem nogal hard in zijn oor gefluisterd: STEUwere!!!

Hij kon het wel waarderen hoor Alleen zei hij het natuurlijk het jaar erop weer verkeerd
De meesten zeggen het fout.
Net als dat ze wetterhaun zeggen en westGeutaspets.
Echt hopeloos.

edit: houn is gewoon het Friese woord voor hond. Uitgesproken: hoen.

[Maeve]

Stabijhoun, ik sprak het altijd uit stabijhoen, totdat mij verteld werd dat het stabijhaun was, wat is het nu?

hoen

Yep: stabijhoen (met de klemtoon op bij)

Stebbiehauwn!

[Paisley]

Stabijhoun, ik sprak het altijd uit stabijhoen, totdat mij verteld werd dat het stabijhaun was, wat is het nu?

Al wordt je vaak maar raar aangekeken als je het over de stabyhoun hebt. Ik ken niemand die het in de spreektaal gebruikt. Hondenmensen kennen ze als de Friese Stabij, en Friezen vinden "bijke" genoeg gezegd.

[Marjoleine]

Al wordt je vaak maar raar aangekeken als je het over de stabyhoun hebt. Ik ken niemand die het in de spreektaal gebruikt. Hondenmensen kennen ze als de Friese Stabij, en Friezen vinden "bijke" genoeg gezegd.

Geen mens die dat zegt inderdaad. Stabij, gewoon.

[Ptje]

Het feit dat mijn poedels geen doedels zijn dringt vaak niet door. Maar als ze het eenmaal snappen (en overtuigd zijn dat poedels niet uitgestorven zijn ondanks dat er 2 voor hun neus staan) zijn ze verbaasd hoe ontzettend leuk ze zijn, helemaal niet van die tuthondjes.

Ja hier idem, meeste volwassenen zeggen van oh is dat nou een doodle?
Heel tipisch dat kinderen het altijd goed zeggen.